1 00:00:04,960 --> 00:00:07,156 [MTOTO ANALIA] 2 00:00:07,240 --> 00:00:09,197 [ANAONGEA LAHAJA YA KICHINA] 3 00:01:25,520 --> 00:01:27,158 Bwana, huyu ndiye. 4 00:01:29,000 --> 00:01:30,434 Msichana ambaye anasema bahati? 5 00:01:45,320 --> 00:01:47,436 [KUNONG'ONEA KWA KUKOSA] 6 00:02:03,400 --> 00:02:06,552 Wanafanya uchawi. Ili kuifanya kushinda mbio. 7 00:02:13,840 --> 00:02:15,797 Jina la farasi ni Monaghan Boy. 8 00:02:16,160 --> 00:02:18,231 Kempton. 3:00. Jumatatu. 9 00:02:18,840 --> 00:02:21,673 Ninyi wanawake mna dau wenyewe, lakini usimwambie mtu mwingine yeyote. 10 00:02:27,960 --> 00:02:29,837 [KUCHEZA MUZIKI MADHUMUNI] 11 00:02:47,600 --> 00:02:50,513 MTU: Na Ibrahimu alifanya nyumba yake katika pango. 12 00:02:50,600 --> 00:02:54,559 Lakini ilikuwa nzuri. Kwa sababu Mungu alikaa huko pamoja naye. 13 00:02:55,280 --> 00:03:01,117 Mnaona, watoto, Mungu hajali ikiwa unaishi katika makazi duni, au katika jumba la kifahari. 14 00:03:01,720 --> 00:03:05,759 Mungu hajali kama wewe ni tajiri, au wewe ni maskini... 15 00:03:15,040 --> 00:03:16,040 Asubuhi, bwana. 16 00:03:25,720 --> 00:03:26,720 Asubuhi, Bw. Shelby. 17 00:04:10,440 --> 00:04:12,033 - Njoo, kijana. - Siku njema, bwana. 18 00:04:13,480 --> 00:04:15,790 -Asubuhi, Mheshimiwa Shelby. -Bwana. 19 00:04:19,720 --> 00:04:20,790 MTU: Siku njema, Bw. Shelby. 20 00:04:31,600 --> 00:04:32,600 Finn? 21 00:04:35,360 --> 00:04:36,839 Arthur ni wazimu kama kuzimu. 22 00:04:41,000 --> 00:04:43,196 Mtoto wa miaka 10 anafanya nini kujua kuhusu kuzimu? Eh? 23 00:04:43,440 --> 00:04:44,794 Nina 11 Jumapili. 24 00:04:51,520 --> 00:04:53,318 [WANAUME WANAITWA] 25 00:04:56,640 --> 00:04:57,710 Namtafuta Tommy. 26 00:04:57,800 --> 00:05:00,713 KITABU: Pata dau zako sasa kwa 2:30 huko Kempton. 27 00:05:00,800 --> 00:05:02,632 Kweli, tulipata nini kwa Percy Piper? 28 00:05:02,720 --> 00:05:06,270 Piper huenda vizuri katika laini, vijana. Chini hadi nne. 29 00:05:06,360 --> 00:05:07,634 Nne. 30 00:05:07,720 --> 00:05:10,189 -Sawa, Mvulana wa Monaghan? - Unataka kusukuma chini, mwenzi. 31 00:05:10,280 --> 00:05:11,280 Mbili kwa moja, bado. 32 00:05:18,080 --> 00:05:20,469 Mbili kwa moja. Pata dau zako sasa. 33 00:05:20,560 --> 00:05:23,029 Unasemaje? Tuliingia Topper, yeye ni kipenzi cha zamani. 34 00:05:23,120 --> 00:05:24,474 Nne hadi moja. 35 00:05:27,080 --> 00:05:28,593 Tommy! Tommy! 36 00:05:28,880 --> 00:05:31,110 Tommy, angalia kitabu. Angalia tu. 37 00:05:31,600 --> 00:05:33,113 -ARTHUR: Tommy! -Yote kwenye Monaghan Boy. 38 00:05:33,200 --> 00:05:34,873 - Kazi nzuri, John. -Tommy! 39 00:05:35,640 --> 00:05:37,153 Ingia hapa. Sasa. 40 00:05:38,480 --> 00:05:40,040 KITABU: Hiyo itakuwa senti sita, nipper. 41 00:05:40,360 --> 00:05:41,873 Hiyo ni bob kumi utaona kwa hilo. 42 00:05:50,920 --> 00:05:55,232 Sasa, ulionekana ukifanya poda hila chini katika Mahakama ya Garrison. 43 00:05:56,200 --> 00:05:57,200 Nyakati ni ngumu. 44 00:05:58,160 --> 00:05:59,639 Watu wanahitaji sababu ya kuweka dau. 45 00:06:00,320 --> 00:06:01,435 Kulikuwa na Mchina. 46 00:06:02,240 --> 00:06:04,197 Waoshaji wanasema yeye ni mchawi. 47 00:06:05,280 --> 00:06:07,999 -Inawasaidia kuamini. -Hatuchanganyiki na Wachina. 48 00:06:08,480 --> 00:06:12,678 - Angalia kitabu. -Wachina wana wakataji wao wenyewe. 49 00:06:13,120 --> 00:06:14,599 Tulikubali, Arthur. 50 00:06:15,360 --> 00:06:17,749 Ninachukua jukumu ya kuchota pesa zao. 51 00:06:20,640 --> 00:06:22,438 Je, ikiwa Monaghan Boy atashinda, Tommy? 52 00:06:23,480 --> 00:06:24,800 Unarekebisha mbio sasa? 53 00:06:25,640 --> 00:06:28,871 Je! una ruhusa kutoka kwa Billy Kimber kuwa kurekebisha mbio? Hmm? 54 00:06:30,880 --> 00:06:32,359 Na nini kimekupata? 55 00:06:33,680 --> 00:06:38,117 Unafikiri tunaweza kuchukua Wachina na Billy Kimber? 56 00:06:38,360 --> 00:06:42,240 -Billy ana jeshi la umwagaji damu! - Nadhani, Arthur. 57 00:06:43,360 --> 00:06:44,759 Ndivyo ninavyofanya. 58 00:06:48,520 --> 00:06:49,749 Nadhani. 59 00:06:51,040 --> 00:06:53,156 Ili sio lazima. 60 00:06:57,200 --> 00:06:58,599 Kuna habari kutoka Belfast. 61 00:07:04,720 --> 00:07:07,519 Ninaita baraza la familia usiku wa leo saa 8:00. 62 00:07:07,840 --> 00:07:08,955 Nataka sisi sote huko. 63 00:07:09,840 --> 00:07:11,114 Unanisikia? 64 00:07:11,520 --> 00:07:12,919 Kuna shida inakuja. 65 00:07:13,040 --> 00:07:14,838 [KUPIGWA FIRI YA TRENI] 66 00:07:58,720 --> 00:08:00,518 [PIGO LA TRENI INAPIGWA] 67 00:08:12,520 --> 00:08:14,716 Sawa, nyamaza sasa. Nyamaza. 68 00:08:16,800 --> 00:08:20,873 Wandugu, tuko hapa leo kupiga kura juu ya hatua ya mgomo. 69 00:08:20,960 --> 00:08:22,030 WANAUME: Ndiyo! 70 00:08:23,360 --> 00:08:25,158 Lakini kabla hatujapata a kuonyesha mikono kwa hilo, 71 00:08:26,600 --> 00:08:29,240 wacha tuonyeshe mikono kutoka wale wote waliopigana Ufaransa. 72 00:08:29,720 --> 00:08:32,519 Wale wote waliosimama bega kwa bega na wenzako, 73 00:08:33,000 --> 00:08:34,718 na kuwatazama wenzako wakianguka. 74 00:08:35,520 --> 00:08:37,113 Inua mikono yako. 75 00:08:41,400 --> 00:08:44,392 Damu iliyomwagika kwenye uwanja wa Flanders. 76 00:08:44,960 --> 00:08:46,837 Jasho la nyusi zako. 77 00:08:48,040 --> 00:08:49,474 Ni nani anayevuna thawabu? 78 00:08:50,120 --> 00:08:51,120 Je, ni wewe? 79 00:08:51,200 --> 00:08:52,554 - Hapana, hapana. -Hapana! 80 00:08:52,640 --> 00:08:53,675 Ni wake zako? 81 00:08:53,760 --> 00:08:55,114 - Hapana, hapana. - Hapana, hapana. 82 00:08:55,240 --> 00:08:56,958 Naam, nani basi? Je, wanasimama kati yetu? 83 00:08:57,040 --> 00:08:58,040 -Hapana! -Hapana! 84 00:08:58,200 --> 00:09:01,795 Au wanakaa nyumbani, vizuri, na tumbo kamili? 85 00:09:02,200 --> 00:09:07,115 Wakati wewe scrape kupata kutosha kuweka viatu kwenye miguu ya watoto wako! 86 00:09:07,200 --> 00:09:10,511 Na ni malipo gani wanayokupa kwa dhabihu zako ulizotoa? 87 00:09:11,520 --> 00:09:13,750 Upungufu mbaya wa mshahara wako! 88 00:09:14,040 --> 00:09:15,189 Hayo ndiyo malipo yako! 89 00:09:16,360 --> 00:09:18,670 Inua mkono, wale wote wanaotaka kugoma! 90 00:09:18,760 --> 00:09:21,479 -Ndiyo! Ndiyo! -Ndiyo! Ndiyo! 91 00:10:14,120 --> 00:10:15,315 Juu ya nyumba, Mheshimiwa Shelby. 92 00:10:36,160 --> 00:10:37,639 - Nitachukua mpole. -Haki. 93 00:10:57,960 --> 00:10:58,960 Hongera, Thomas. 94 00:11:00,040 --> 00:11:01,040 Afya njema kwako. 95 00:11:07,440 --> 00:11:08,555 Taji ya mkuu. 96 00:11:12,520 --> 00:11:14,909 - Hivi karibuni kuwa mfalme, ningeweka dau. -Huna dau. 97 00:11:15,720 --> 00:11:18,519 Hapana, lakini siku chache zilizopita Nimekuwa nikikisia. 98 00:11:22,840 --> 00:11:23,840 Kuhusu nini? 99 00:11:24,880 --> 00:11:26,837 Mmoja wa wandugu zangu wa muungano ana dada. 100 00:11:27,200 --> 00:11:29,760 Inafanya kazi katika ofisi ya telegraph katika kiwanda cha BSA. 101 00:11:30,640 --> 00:11:32,119 Anasema, katika wiki iliyopita, 102 00:11:32,200 --> 00:11:34,510 wamekuwa na ujumbe kuja kutoka London hadi shaba. 103 00:11:35,360 --> 00:11:36,839 Kutoka kwa Winston Churchill mwenyewe. 104 00:11:42,080 --> 00:11:43,639 Kitu kuhusu wizi. 105 00:11:44,960 --> 00:11:47,520 Wizi wa umuhimu wa kitaifa, inasemekana. 106 00:11:50,280 --> 00:11:51,998 Alipata orodha ya majina 107 00:11:52,080 --> 00:11:53,991 kushoto kwenye mashine ya telegraph. 108 00:11:55,800 --> 00:11:58,713 Na kwenye orodha hiyo kulikuwa na jina lako na jina langu pamoja. 109 00:12:01,640 --> 00:12:03,416 Ni aina gani ya orodha ingekuwa kuwa na jina la kikomunisti 110 00:12:03,440 --> 00:12:05,397 na jina la mtunza vitabu upande kwa upande? 111 00:12:10,160 --> 00:12:13,790 Labda ni orodha ya wanaume wanaowapa maskini matumaini ya uongo. 112 00:12:15,160 --> 00:12:17,549 Tofauti pekee kati ya wewe na mimi, Freddie, 113 00:12:17,640 --> 00:12:19,836 ni kwamba, wakati mwingine ... 114 00:12:19,920 --> 00:12:21,479 farasi wangu wana nafasi ya kushinda. 115 00:12:29,440 --> 00:12:30,714 Unajua, kuna siku - 116 00:12:30,800 --> 00:12:32,560 ninaposikia vipandikizi na kupigwa - 117 00:12:32,640 --> 00:12:35,519 kwamba kwa kweli natamani ningekuruhusu kuchukua risasi katika Ufaransa. 118 00:12:37,360 --> 00:12:40,432 Niamini mimi, kuna usiku natamani ungekuwa nao. 119 00:12:43,520 --> 00:12:44,669 Habari! 120 00:12:49,240 --> 00:12:50,355 Wataniua! 121 00:12:50,440 --> 00:12:52,795 Juu ya tatu! Moja, mbili, tatu, nenda! 122 00:12:54,920 --> 00:12:56,319 Pumua, Danny. Pumua! 123 00:12:56,400 --> 00:12:58,710 Wataniua! Wataniua! 124 00:12:59,080 --> 00:13:02,118 - Wataniua! -Danny! Danny, Danny, uko nyumbani. 125 00:13:02,200 --> 00:13:03,713 Sote tuko nyumbani Uingereza. 126 00:13:03,800 --> 00:13:05,120 Hauko Ufaransa. 127 00:13:05,600 --> 00:13:08,479 Wewe sio ganda la sanaa, Danny, wewe ni mwanaume. 128 00:13:08,560 --> 00:13:09,709 Eh? 129 00:13:09,800 --> 00:13:12,679 Wewe sio mpuuzi, wewe ni binadamu, Danny. 130 00:13:13,080 --> 00:13:15,674 Uko sawa. Uko sawa. 131 00:13:16,280 --> 00:13:17,315 Uko sawa. 132 00:13:17,720 --> 00:13:19,358 Juu, Juu! 133 00:13:20,320 --> 00:13:21,320 [WHIMPERS] 134 00:13:23,320 --> 00:13:24,435 Ni sawa. 135 00:13:25,520 --> 00:13:26,520 Ni sawa. 136 00:13:29,520 --> 00:13:30,715 Oh, kuzimu. 137 00:13:31,240 --> 00:13:32,469 Je, nilifanya tena? 138 00:13:33,920 --> 00:13:35,513 Ulifanya tena, Danny. 139 00:13:38,800 --> 00:13:40,757 Lazima uache kufanya hivi, jamani. 140 00:13:42,120 --> 00:13:44,270 -Yeye ni sawa. -Oh Mungu, Mheshimiwa Shelby, samahani. 141 00:13:44,360 --> 00:13:45,360 Ni sawa. 142 00:13:45,880 --> 00:13:47,791 -Unaenda nyumbani kwa mkeo sasa, Danny. -Ndio. 143 00:13:48,240 --> 00:13:50,356 Na upate moshi na matope hayo yote nje ya kichwa chako, eh? 144 00:13:50,640 --> 00:13:52,995 Ndiyo, Bw. Shelby. samahani. 145 00:13:54,200 --> 00:13:55,200 Endelea. 146 00:13:59,760 --> 00:14:02,195 Bw. Shelby, huna budi kufanya kitu kuhusu yeye. 147 00:14:02,400 --> 00:14:03,674 Kweli, Harry. 148 00:14:03,760 --> 00:14:06,274 Unalipa Peaky Blinders pesa nyingi kwa ulinzi. 149 00:14:07,960 --> 00:14:09,997 Wewe ndiye sheria hapa sasa, Tommy, si wewe? 150 00:14:11,120 --> 00:14:13,136 Labda unapaswa kuweka risasi katika kichwa cha Danny Whizz-Bang 151 00:14:13,160 --> 00:14:15,151 kama wanavyofanya na farasi wazimu. 152 00:14:17,440 --> 00:14:20,114 Labda itabidi uweke risasi katika kichwa changu siku moja, pia. 153 00:14:30,440 --> 00:14:32,238 Leta bili kwa Peaky Blinders. 154 00:14:32,720 --> 00:14:33,720 Tutaitunza. 155 00:14:53,720 --> 00:14:55,358 Angalia bunduki. 156 00:14:56,880 --> 00:14:58,917 -Kuitambua? -Mmm. 157 00:15:00,560 --> 00:15:01,595 [ANALIA] 158 00:15:01,680 --> 00:15:03,591 -Kumbe! -Inuka kutoka kwenye punda wako, nguruwe wewe unayetapika. 159 00:15:03,680 --> 00:15:06,274 Aunt Poll, nini jamani ulifanya hivyo kwa ajili ya? 160 00:15:06,800 --> 00:15:09,314 Finn alikuwa akicheza na hii mchana huu kwa kukata. 161 00:15:09,400 --> 00:15:11,755 Ilipakiwa. Karibu kung'oa matiti ya Ada. 162 00:15:12,680 --> 00:15:13,936 Ni lazima kuanguka nje ya mfuko wangu. 163 00:15:13,960 --> 00:15:16,136 Alisema aliipata kwenye ubao wa duka la kamari. 164 00:15:16,160 --> 00:15:17,275 Na risasi ndani yake. 165 00:15:18,120 --> 00:15:19,120 Mimi... 166 00:15:19,800 --> 00:15:20,800 Lazima nilikuwa nimelewa. 167 00:15:22,600 --> 00:15:23,715 Wakati haujalewa? 168 00:15:24,040 --> 00:15:25,951 Angalia, Shangazi Polly, samahani. 169 00:15:26,720 --> 00:15:28,518 [STAMMERS] Samahani. 170 00:15:30,120 --> 00:15:31,838 Tutaweka hii kati yetu wenyewe 171 00:15:31,920 --> 00:15:34,480 ukiapa usiache bunduki amelala. 172 00:15:38,040 --> 00:15:41,192 Angalia, najua kuwa na watoto wanne bila mwanamke ni ngumu, 173 00:15:41,280 --> 00:15:43,078 lakini buti yangu ni ngumu zaidi. Sasa njoo, walikuwa wamechelewa. 174 00:15:45,000 --> 00:15:46,229 Sawa! 175 00:15:46,320 --> 00:15:49,790 Nimeitisha mkutano huu wa familia kwa sababu Nina habari muhimu sana. 176 00:15:50,720 --> 00:15:53,712 Scudboat na Lovelock nilirudi kutoka Belfast jana usiku. 177 00:15:54,880 --> 00:15:57,235 Walikuwa wakinunua farasi kuwafunika majike yao. 178 00:15:58,120 --> 00:16:00,509 Walikuwa kwenye baa kwenye Barabara ya Shankhill jana, 179 00:16:00,760 --> 00:16:03,593 na katika baa hiyo kulikuwa na shaba. 180 00:16:04,480 --> 00:16:06,232 Kukabidhi hizi. 181 00:16:09,040 --> 00:16:11,793 "Ikiwa una zaidi ya futi tano na unaweza kupigana, njoo Birmingham." 182 00:16:13,520 --> 00:16:17,639 Wanawasajili Waprotestanti Waairishi kuja hapa kama Maalum. 183 00:16:17,800 --> 00:16:20,269 - Kufanya nini? -Ili kusafisha jiji, Ada. 184 00:16:20,920 --> 00:16:22,194 Yeye ndiye Inspekta Mkuu. 185 00:16:23,400 --> 00:16:26,916 Miaka minne iliyopita, amekuwa kusafisha IRA kutoka Belfast. 186 00:16:27,280 --> 00:16:28,839 Unajuaje umwagaji damu kiasi hiki? 187 00:16:29,360 --> 00:16:31,317 Maana niliuliza zile shaba kwenye mishahara yetu. 188 00:16:31,880 --> 00:16:33,029 Na kwa nini hukuniambia? 189 00:16:35,360 --> 00:16:36,360 Mimi nakuambia. 190 00:16:38,840 --> 00:16:40,480 Hivi kwanini wanamtuma kwa Birmingham? 191 00:16:40,720 --> 00:16:43,155 Naam, kumekuwa na haya yote migomo ya umwagaji damu katika BSA. 192 00:16:43,480 --> 00:16:44,914 Na Austin inafanya kazi, hivi majuzi. 193 00:16:45,840 --> 00:16:47,717 Sasa karatasi wanazungumzia fitna. 194 00:16:48,520 --> 00:16:49,520 Na mapinduzi. 195 00:16:50,440 --> 00:16:51,999 Nadhani ni wakomunisti anaowafuata. 196 00:16:52,400 --> 00:16:54,516 Hivyo shaba hii gonna tuache peke yetu, sawa? 197 00:16:55,520 --> 00:16:58,558 Kuna watu wa Ireland katika Green Lanes ambaye aliondoka Belfast kwenda mbali naye. 198 00:16:59,200 --> 00:17:02,033 Wanasema wanaume Wakatoliki waliomvuka hupotea usiku. 199 00:17:02,240 --> 00:17:03,389 Ndio, lakini sisi sio IRA. 200 00:17:04,200 --> 00:17:05,759 Tulipigana kwa damu kwa ajili ya Mfalme. 201 00:17:06,720 --> 00:17:08,119 Hata hivyo, sisi ni Peaky Blinders. 202 00:17:08,560 --> 00:17:09,789 Hatuogopi shaba. 203 00:17:09,880 --> 00:17:11,678 -Yeye ni sawa. - Ikiwa wanakuja kwa ajili yetu, 204 00:17:11,880 --> 00:17:13,359 tutawakata tabasamu kila mmoja. 205 00:17:14,160 --> 00:17:15,639 Kwa hivyo, Arthur. Je, ndivyo hivyo? 206 00:17:16,960 --> 00:17:18,400 ARTHUR: Una maoni gani, Aunt Poll? 207 00:17:19,080 --> 00:17:20,639 Huyu jamaa anafanya kila kitu wazi. 208 00:17:22,320 --> 00:17:24,320 Huna la kusema zaidi kwa mkutano huu, Thomas? 209 00:17:25,160 --> 00:17:26,160 Hapana. 210 00:17:27,000 --> 00:17:28,354 Hakuna kitu ambacho ni biashara ya wanawake. 211 00:17:28,640 --> 00:17:30,631 Biashara hii yote ya umwagaji damu ilikuwa biashara ya wanawake 212 00:17:30,720 --> 00:17:32,358 wakati nyinyi wavulana mlikuwa mbali na vita. 213 00:17:33,360 --> 00:17:34,360 Nini kimebadilika? 214 00:17:35,640 --> 00:17:36,640 Tulirudi. 215 00:17:37,360 --> 00:17:40,079 Naye Bwana atawapiga wasio watakatifu 216 00:17:40,160 --> 00:17:41,833 itakapokuja hukumu kuu. 217 00:17:42,400 --> 00:17:44,391 Na hukumu inakuja, marafiki zangu. 218 00:17:44,840 --> 00:17:47,912 Hukumu inakuja kwa mji huu mwovu. 219 00:17:48,000 --> 00:17:52,517 Na uovu wako na uasherati wako utafunuliwa. 220 00:17:52,960 --> 00:17:55,554 Huwezi kujificha kwa Muumba. 221 00:17:56,160 --> 00:17:59,551 Huwezi kujificha kutoka kwa Mwenyezi mwenyewe. 222 00:18:00,040 --> 00:18:01,713 Muumba huona yote. 223 00:18:02,400 --> 00:18:05,438 Huwezi kujificha kutoka kwa Mungu wa kweli na aliye hai. 224 00:18:05,520 --> 00:18:07,397 Ondoka na wewe! 225 00:18:11,720 --> 00:18:12,720 Ah! 226 00:18:17,080 --> 00:18:18,195 Furaha. 227 00:18:30,040 --> 00:18:31,394 [MTOTO ANAPAZA MAkelele] 228 00:18:31,840 --> 00:18:33,751 Ni hayo tu. Siendi zaidi. 229 00:18:36,440 --> 00:18:38,750 [WATOTO WANAPIGA MAkelele] 230 00:18:51,000 --> 00:18:53,640 Nina dakika kumi. Unataka nini? 231 00:18:58,320 --> 00:18:59,833 Maelezo. 232 00:19:03,560 --> 00:19:06,996 Daima imeweza kusema unapoficha kitu. 233 00:19:08,880 --> 00:19:10,473 Watu hapa wanazungumza. 234 00:19:11,320 --> 00:19:13,038 Baadhi yao wanafanya kazi katika BSA. 235 00:19:14,280 --> 00:19:16,317 Nimekuwa nikizungumza na wake ya mikono ya kiwanda. 236 00:19:16,400 --> 00:19:19,518 Wapelelezi wamekuwa wakiuliza maswali katika maduka ya kuthibitisha. 237 00:19:21,280 --> 00:19:24,671 Hakuna kinachotokea katika kiwanda hicho bila wewe kujua juu yake. 238 00:19:25,360 --> 00:19:26,360 Ongea. 239 00:19:27,640 --> 00:19:29,551 Mungu na Aunt Polly wanasikiliza. 240 00:19:39,800 --> 00:19:41,552 Ilikusudiwa kuwa ya kawaida. 241 00:19:44,440 --> 00:19:47,159 Nilikuwa na mnunuzi huko London kwa baadhi ya pikipiki. 242 00:19:48,400 --> 00:19:51,711 Niliwauliza wanaume wangu waniibie baiskeli nne na injini za petroli. 243 00:19:54,200 --> 00:19:56,077 Nadhani wanaume wangu walikuwa wamelewa. 244 00:19:56,880 --> 00:19:59,872 Bado kuna kiwanda hutengeneza gin ya tramline. 245 00:20:03,840 --> 00:20:05,911 Walichukua kreti isiyo sahihi. 246 00:20:07,480 --> 00:20:10,313 Wavulana waliiacha katika yadi ya Charlie Strong, kama ilivyokubaliwa. 247 00:20:11,160 --> 00:20:15,358 Lazima nimeichukua kutoka kwa proofing bay, badala ya export bay. 248 00:20:20,880 --> 00:20:23,190 Mtoto mtakatifu wa Mariamu. 249 00:20:23,520 --> 00:20:26,239 Ndani tulipata bunduki 25 za Lewis, 250 00:20:27,160 --> 00:20:28,878 risasi 10,000, 251 00:20:30,040 --> 00:20:34,079 Bunduki 50 za nusu otomatiki, Bastola 200 zenye makombora. 252 00:20:34,320 --> 00:20:35,320 Yesu, Tommy. 253 00:20:36,800 --> 00:20:37,870 Wote wanaelekea Libya. 254 00:20:39,760 --> 00:20:42,639 Ameketi pale pale katika yadi ya Charlie Strong. 255 00:20:45,560 --> 00:20:46,920 Niambie umezitupa kwenye kata. 256 00:20:48,480 --> 00:20:50,198 Tunawaweka kwenye stables nje ya mvua. 257 00:20:51,120 --> 00:20:53,396 Bunduki zilikuwa hazijapakwa mafuta bado. 258 00:20:57,680 --> 00:20:59,512 Ndio maana walituma askari kutoka Belfast? 259 00:21:00,880 --> 00:21:02,279 Labda, labda sivyo. 260 00:21:04,800 --> 00:21:08,270 Thomas, wewe ni mfanyabiashara wa vitabu, jambazi, mtu wa kupigana. 261 00:21:08,360 --> 00:21:09,919 Wewe si mjinga. 262 00:21:10,000 --> 00:21:12,833 Unauza hizo bunduki kwa yeyote aliye nazo matumizi yao, wewe hutegemea. 263 00:21:12,920 --> 00:21:13,920 [HATUA ZINAVYOKARIBIA] 264 00:21:19,280 --> 00:21:21,040 Zitupe mahali fulani polisi wanaweza kuwapata. 265 00:21:21,720 --> 00:21:24,056 Labda kama wanajua hawajaanguka katika mikono mbaya, 266 00:21:24,080 --> 00:21:25,798 hii inaweza kuvuma. 267 00:21:26,960 --> 00:21:29,315 -Mwambie Charlie azitupe usiku wa leo. -Hapana. 268 00:21:30,080 --> 00:21:32,435 Hatahamisha magendo chini ya mwezi kamili. 269 00:21:32,880 --> 00:21:34,712 Siku tatu hadi itapungua. 270 00:21:35,600 --> 00:21:36,840 Kisha utafanya jambo sahihi? 271 00:21:40,240 --> 00:21:41,680 Una akili ya mama yako. 272 00:21:42,640 --> 00:21:43,760 Lakini ushetani wa baba yako. 273 00:21:45,200 --> 00:21:46,793 Naona wanapigana. 274 00:21:47,880 --> 00:21:49,393 Acha mama yako ashinde. 275 00:22:39,200 --> 00:22:40,998 Nilipata tikiti za kuponda senti. 276 00:22:41,280 --> 00:22:42,839 Wanaonyesha picha ya Tom Mix. 277 00:22:44,240 --> 00:22:46,311 Siko katika hali kwa picha usiku wa leo, Ada. 278 00:22:46,400 --> 00:22:49,279 Naam, sifanyi hapa tena. Nilifunikwa na matope mara ya mwisho. 279 00:22:49,640 --> 00:22:50,675 Hebu tutembee kidogo. 280 00:22:51,280 --> 00:22:53,476 Ikiwa tutashuka hadi tunasalimu, tunaweza kwenda kwenye baa. 281 00:22:54,760 --> 00:22:56,433 Ndugu zako wana marafiki katika Salamu. 282 00:22:56,960 --> 00:22:59,176 Wana marafiki kila mahali, itabidi tutembee hadi London. 283 00:22:59,200 --> 00:23:02,192 Niko pamoja nawe kwa sababu wewe ndiye mtu tu pande zote hapa si hofu yao. 284 00:23:02,880 --> 00:23:04,359 Loo, ninawaogopa sawa. 285 00:23:04,920 --> 00:23:07,196 Lakini unanipenda zaidi ya unavyowaogopa, sivyo? 286 00:23:09,000 --> 00:23:10,991 Sitaki kuwa kila mara hujificha. 287 00:23:12,520 --> 00:23:14,716 - Hivi karibuni, tutawaambia. -Lini? 288 00:23:19,280 --> 00:23:20,679 Mkutano wa familia ulikwendaje? 289 00:23:24,120 --> 00:23:25,120 Kawaida. 290 00:23:25,720 --> 00:23:27,597 -Kuna shaba mpya inakuja. -Nilisikia. 291 00:23:27,880 --> 00:23:28,915 Mmm. 292 00:23:29,000 --> 00:23:31,037 Na Tommy anasema yeye ni baada ya kama wewe. 293 00:23:31,680 --> 00:23:35,639 Kwa hivyo labda unapaswa kuchoma vitabu vyako na kuacha kutoa hotuba. 294 00:23:36,400 --> 00:23:37,515 Ah, Ada yangu. 295 00:23:38,360 --> 00:23:41,990 Binti wa pekee wa Familia ya Kifalme ya ufalme wa Small Heath. 296 00:23:42,840 --> 00:23:45,514 Mimi ni maskini chura wa kikomunisti kwa mdomo mkubwa. 297 00:23:50,000 --> 00:23:51,513 Nipe busu, Princess Ada. 298 00:23:51,720 --> 00:23:52,720 [ADA GIGGLES] 299 00:24:35,120 --> 00:24:36,918 Niko hapa kuhusu kazi kama mhudumu wa baa. 300 00:24:40,160 --> 00:24:42,151 - Je, wewe ni wazimu? - Mimi ni nini? 301 00:24:42,480 --> 00:24:45,757 - Je, unajua kuhusu mahali hapa? -Niliiona kwenye tangazo. 302 00:24:46,320 --> 00:24:48,675 - Ayubu imejaa. -Ilikuwa kwenye karatasi ya jana. 303 00:24:49,400 --> 00:24:52,153 Niamini, mpenzi, nakufanyia wema. 304 00:24:52,320 --> 00:24:54,789 siombi upendeleo, naomba ajira. 305 00:24:58,720 --> 00:25:01,473 Wewe pia ... nzuri. 306 00:25:02,600 --> 00:25:04,432 -Ungejuaje? - Na nzuri sana. 307 00:25:05,360 --> 00:25:06,720 Wangekuweka juu ya ukuta. 308 00:25:07,640 --> 00:25:10,712 Nina uzoefu. Na marejeleo. 309 00:25:15,840 --> 00:25:18,639 -Unatoka sehemu gani ya Ireland? -Galway. 310 00:25:18,880 --> 00:25:19,880 Oh. 311 00:25:20,480 --> 00:25:21,480 Nilifanya kazi Dublin. 312 00:25:22,880 --> 00:25:24,279 Mama yangu alitoka Galway. 313 00:25:27,960 --> 00:25:28,960 Wewe ni mzuri sana. 314 00:25:29,760 --> 00:25:30,760 Tazama. 315 00:25:32,000 --> 00:25:33,399 Na sikiliza. 316 00:25:35,480 --> 00:25:37,756 ♪ Natamani ningekuwa 317 00:25:38,400 --> 00:25:41,518 ♪ Katika Carrickfergus 318 00:25:42,200 --> 00:25:44,316 ♪ kwa usiku pekee 319 00:25:44,720 --> 00:25:46,791 ♪ Mjini Ballygrand 320 00:25:47,320 --> 00:25:50,517 ♪ ningeogelea juu 321 00:25:50,880 --> 00:25:53,679 ♪ Bahari ya kina kirefu 322 00:25:54,520 --> 00:25:56,477 ♪ Bahari ya kina kirefu 323 00:25:56,800 --> 00:25:58,950 ♪ Ninapenda kupata 324 00:26:00,000 --> 00:26:02,799 ♪ Marafiki zangu wa ujana 325 00:26:03,240 --> 00:26:05,629 ♪ Na mahusiano yangu binafsi 326 00:26:06,320 --> 00:26:08,470 ♪ Yote yamepita sasa 327 00:26:09,120 --> 00:26:12,158 ♪ Kama theluji inayoyeyuka ♪ 328 00:26:15,080 --> 00:26:16,080 [GASPS] 329 00:26:16,960 --> 00:26:18,553 Nchini Ireland... 330 00:26:18,640 --> 00:26:20,836 uimbaji wangu uliwafanya kulia na kuwazuia kupigana. 331 00:26:22,800 --> 00:26:24,438 Naam, natumaini unajua nyimbo nyingi. 332 00:27:14,240 --> 00:27:18,757 Watoto wachanga kutupwa 333 00:27:18,920 --> 00:27:21,070 pamoja na mifupa ya samaki na maganda ya mayai. 334 00:27:23,160 --> 00:27:24,160 Wasichana, 335 00:27:25,760 --> 00:27:27,398 Umri wa miaka 11, 336 00:27:28,840 --> 00:27:31,753 kutoboa na kutobolewa na wazee 337 00:27:31,840 --> 00:27:33,274 kwa thrupence wakati. 338 00:27:34,120 --> 00:27:36,077 Kutawaliwa kama wanyama. 339 00:27:37,880 --> 00:27:38,950 Uharibifu. 340 00:27:40,320 --> 00:27:42,516 Baba na binti zao, 341 00:27:42,600 --> 00:27:45,353 kaka na dada wakilala vitanda. 342 00:27:45,960 --> 00:27:48,679 Ombaomba na wezi kushoto kukimbia mitaani. 343 00:27:49,880 --> 00:27:55,512 Na astride rundo lote uvundo ya majeraha na nyama iliyooza... 344 00:27:56,960 --> 00:27:58,280 mabwana wako! 345 00:27:59,800 --> 00:28:02,314 Wanaume ambao unawagusa kofia yako. 346 00:28:04,720 --> 00:28:06,438 Vipofu vya Kilele! 347 00:28:08,880 --> 00:28:12,874 Magenge mabaya, yasiyo na huruma 348 00:28:12,960 --> 00:28:15,520 ambao hupofusha wale wanaoona 349 00:28:15,600 --> 00:28:17,989 na kukata ndimi ya wale wanaozungumza. 350 00:28:19,920 --> 00:28:22,070 Wewe ni mbaya kuliko wao! 351 00:28:25,360 --> 00:28:29,149 Wale ambao wamechukua zao miongoni mwenu hongo miaka hii tangu vita. 352 00:28:29,720 --> 00:28:32,712 Wale ambao wanaangalia upande mwingine. 353 00:28:32,800 --> 00:28:35,997 Wewe ni mbaya kuliko wao! 354 00:28:38,400 --> 00:28:41,597 Mungu akulaani kwa kuchafua sare zako! 355 00:28:45,280 --> 00:28:49,274 Na kisha ... kuna IRA Fenians. 356 00:28:50,560 --> 00:28:51,994 Na wakomunisti. 357 00:28:52,960 --> 00:28:54,712 Mioyo nyeusi bado. 358 00:28:55,720 --> 00:28:58,917 Wanakula kwenye usaha ya ufisadi wote huu. 359 00:28:59,400 --> 00:29:01,755 Kama funza kwenye maiti. 360 00:29:03,240 --> 00:29:08,314 Na, kama funza, ikiwa imeachwa ili kuvimba hatimaye wataruka kama nzi 361 00:29:08,400 --> 00:29:13,873 na kueneza falsafa yao mbovu kote nchini na duniani kote! 362 00:29:14,680 --> 00:29:16,239 Wale basi... 363 00:29:17,560 --> 00:29:19,198 ni maadui zetu. 364 00:29:20,840 --> 00:29:22,797 Mnyama mwenye vichwa vitatu. 365 00:29:22,880 --> 00:29:24,917 Ni kazi yangu... 366 00:29:25,000 --> 00:29:27,913 kukata kichwa kila mmoja, na kwa Mungu nitafanya! 367 00:29:31,720 --> 00:29:34,234 Simwamini yeyote kati yenu 368 00:29:35,200 --> 00:29:37,510 mpaka upate imani yangu. 369 00:29:40,000 --> 00:29:41,479 Na hiyo inachukua mapato fulani. 370 00:29:46,360 --> 00:29:49,990 Hawa ndio wanaume wapya nani ataimarisha safu yako. 371 00:29:52,200 --> 00:29:53,599 Wanaume wazuri, 372 00:29:54,040 --> 00:29:55,678 kutoka kwa familia zinazomcha Mungu. 373 00:29:58,280 --> 00:29:59,714 Wakati jua linazama ... 374 00:30:00,880 --> 00:30:03,110 wataapishwa na katika sare. 375 00:30:03,200 --> 00:30:06,875 Na kesho asubuhi watakuwa mitaani. 376 00:30:11,200 --> 00:30:13,589 Mungu awasaidie wanaosimama katika njia zetu! 377 00:30:19,080 --> 00:30:20,195 Samahani, Bw. Shelby. 378 00:30:21,160 --> 00:30:22,160 Sawa. 379 00:30:22,440 --> 00:30:24,016 MWANAMKE: Ondoka njiani kwa Bw. Shelby. 380 00:30:24,040 --> 00:30:25,553 - Njia hii. -Bw. Shelby. 381 00:30:27,600 --> 00:30:31,230 Unaona, wanawake, wakati uko nje na Blinder 382 00:30:31,320 --> 00:30:32,515 sio lazima kupanga foleni. 383 00:30:36,680 --> 00:30:37,750 Sawa. 384 00:30:38,680 --> 00:30:42,435 Nataka kazi ya pigo kutoka kwenu nyote wawili kabla hawajawaruhusu watu wa kawaida kuingia. 385 00:30:42,960 --> 00:30:44,837 Nenda zako. Vua kofia yako. 386 00:30:45,120 --> 00:30:46,349 Nini jamani! 387 00:30:47,120 --> 00:30:48,997 Wewe ni nani jamani? 388 00:30:49,840 --> 00:30:52,195 Mimi ni Arthur ninamtania Shelby! 389 00:31:15,320 --> 00:31:16,320 Arthur Shelby. 390 00:31:17,320 --> 00:31:19,436 Mbwa wa pakiti ya risasi 391 00:31:19,520 --> 00:31:21,193 ya Peaky Blinders. 392 00:31:22,440 --> 00:31:23,440 [ANAUMIA] 393 00:31:32,880 --> 00:31:34,314 Niangalie. 394 00:31:47,200 --> 00:31:48,200 [KIKOHOZI] 395 00:31:57,120 --> 00:31:58,269 Mwanaharamu! 396 00:32:02,480 --> 00:32:03,800 Sare yako? 397 00:32:04,640 --> 00:32:06,199 Inatisha, nina hakika. 398 00:32:07,520 --> 00:32:09,397 -Alikuwa na bunduki? - Hakuna bunduki. 399 00:32:09,800 --> 00:32:13,111 Kisu kwenye soksi yake. Cosh katika ukanda wake. 400 00:32:17,040 --> 00:32:18,235 Sasa, Bw. Shelby, 401 00:32:20,320 --> 00:32:24,314 Nataka uone hili nikijitambulisha kwako, 402 00:32:24,400 --> 00:32:26,391 unaelewa. 403 00:32:27,480 --> 00:32:30,916 Katika ulimwengu wote, kitu pekee ambacho kinanivutia 404 00:32:31,880 --> 00:32:33,314 ni ukweli. 405 00:32:37,920 --> 00:32:39,672 Unajua nini kuhusu wizi huo? 406 00:32:40,880 --> 00:32:42,075 Wizi gani? 407 00:32:44,600 --> 00:32:45,600 [ANAUMIA] 408 00:32:51,400 --> 00:32:53,232 Nitakuuliza tena. 409 00:32:54,520 --> 00:32:57,672 Unajua nini kuhusu wizi huo? 410 00:32:57,760 --> 00:33:01,276 Naapa kwa Mungu, sijui unachozungumza. 411 00:33:01,800 --> 00:33:03,757 Wizi gani jamani?! 412 00:33:05,280 --> 00:33:07,317 [ANAUGUA KWA SAUTI] 413 00:33:15,280 --> 00:33:18,636 Baada ya miaka 35 ya kushughulika na wanyama kama wewe, 414 00:33:19,560 --> 00:33:22,712 Naweza kujua kwa kunusa tu hewa 415 00:33:22,800 --> 00:33:24,632 kama unadanganya au la. 416 00:33:26,320 --> 00:33:28,709 Sisemi uongo, sawa? 417 00:33:28,800 --> 00:33:30,677 Sisemi uongo! 418 00:33:39,520 --> 00:33:40,520 Najua. 419 00:33:45,200 --> 00:33:48,556 Sioni chochote cha kupendeza nyuma ya damu machoni pako. 420 00:33:49,800 --> 00:33:52,997 Na hakuna damu katika mishipa yako ambayo inaweza kubeba ... 421 00:33:53,080 --> 00:33:56,596 hata chembe ya hila au hila. 422 00:33:58,840 --> 00:34:00,638 Lakini kuelewa hili. 423 00:34:02,680 --> 00:34:04,876 Ni vizuri ndani ya uwezo wangu 424 00:34:05,800 --> 00:34:08,440 kuwa na wewe na wengine wa familia yako ya takataka 425 00:34:09,760 --> 00:34:12,878 uso chini kwenye mfereji kabla mwaka haujaisha. 426 00:34:16,320 --> 00:34:17,913 Kwa upande mwingine... 427 00:34:21,720 --> 00:34:23,518 tunaweza kusaidiana. 428 00:34:38,000 --> 00:34:39,673 Je, huwa kuna shughuli nyingi hivi wakati wa mchana? 429 00:34:39,760 --> 00:34:42,274 La, hawa wavulana wako njiani kuelekea St Andrews. 430 00:34:42,400 --> 00:34:44,676 -Kuomba? [ANACHEKA] Hiyo itakuwa siku! 431 00:34:44,760 --> 00:34:47,513 St Andrews ni uwanja wa mpira. The Blues wanacheza. 432 00:34:47,640 --> 00:34:48,994 Huo ndio mstari wa mbele hapo, 433 00:34:49,120 --> 00:34:50,918 na huyo ndiye kipa, amini usiamini. 434 00:34:51,760 --> 00:34:52,760 Habari! 435 00:34:57,720 --> 00:34:59,279 Nahitaji chupa ya ramu. 436 00:34:59,440 --> 00:35:01,556 Neema, chochote kile, iko kwenye nyumba. 437 00:35:02,080 --> 00:35:03,309 - Chupa nzima? -Ndio. 438 00:35:03,680 --> 00:35:05,159 -Ramu nyeupe au giza? - Usijali. 439 00:35:05,240 --> 00:35:07,277 HARRY: Kweli, wavulana, itakuwa nini? Mbili? 440 00:35:09,040 --> 00:35:10,474 Asante. 441 00:35:12,600 --> 00:35:14,796 Harry alisema iko kwenye nyumba. 442 00:35:16,360 --> 00:35:17,360 Je, wewe ni kahaba? 443 00:35:21,640 --> 00:35:23,597 Maana kama haupo, uko mahali pasipofaa. 444 00:35:31,040 --> 00:35:32,678 Yeye ni mmoja wao uliyonionya kuwahusu. 445 00:35:32,840 --> 00:35:35,878 Angalia, Grace, wewe ni msichana mwenye urafiki, lakini kuwa makini. 446 00:35:36,440 --> 00:35:37,736 Ikiwa nasema kitu kiko nyumbani, 447 00:35:37,760 --> 00:35:39,440 kisha usiseme chochote kwa yeyote unayemhudumia. 448 00:35:39,920 --> 00:35:41,752 Ikiwa wanaamua kuwa wanakutaka, 449 00:35:41,840 --> 00:35:44,309 basi hakuna kitu mtu yeyote angeweza kufanya juu yake. 450 00:35:44,720 --> 00:35:46,950 Bahati kwako, tangu aliporudi kutoka Ufaransa 451 00:35:47,080 --> 00:35:48,832 Tommy hataki mtu yeyote. 452 00:35:49,200 --> 00:35:50,200 Ndiyo, vijana? 453 00:35:51,880 --> 00:35:52,880 [ANAUMIA] 454 00:35:53,840 --> 00:35:55,280 John, futa damu kwenye jicho lake. 455 00:35:55,480 --> 00:35:57,756 - Tangu lini ulitoa amri? -Mimi ni muuguzi aliyefunzwa. 456 00:35:57,960 --> 00:35:59,837 [SCOFFS] Usinifanye nicheke. 457 00:35:59,920 --> 00:36:01,797 -Inaniumiza usoni. -Nina damu. 458 00:36:02,160 --> 00:36:04,674 Ulienda kwa darasa moja la huduma ya kwanza katika ukumbi wa kanisa 459 00:36:04,760 --> 00:36:06,080 na kutupwa nje kwa kucheka. 460 00:36:06,160 --> 00:36:08,549 Sio kabla sijajifunza jinsi ya kuzuia mtu kutoka koo. 461 00:36:08,640 --> 00:36:10,233 Mimi si damu choking, mimi? 462 00:36:10,320 --> 00:36:12,789 Utakuwa nitakapofunga kitambaa hiki shingoni mwako. 463 00:36:14,200 --> 00:36:15,395 Ngoja nimuone. 464 00:36:16,240 --> 00:36:17,389 Sawa, kuwa na hii. 465 00:36:20,720 --> 00:36:21,720 Nipe hiyo. 466 00:36:25,200 --> 00:36:26,713 [PUMUA KWA KALI] 467 00:36:26,800 --> 00:36:28,598 TOMMY: Uko sawa. 468 00:36:30,160 --> 00:36:32,436 Alisema Bw. Churchill alimtuma kwa Birmingham. 469 00:36:34,480 --> 00:36:35,879 Alisema maslahi ya taifa. 470 00:36:36,760 --> 00:36:38,433 Kitu kuhusu wizi. 471 00:36:42,440 --> 00:36:44,033 Alisema anataka tumsaidie. 472 00:36:44,120 --> 00:36:45,120 Hatusaidii shaba. 473 00:36:45,680 --> 00:36:47,956 Alijua yote kuhusu rekodi zetu za vita. 474 00:36:48,680 --> 00:36:50,159 Alisema sisi ni wazalendo. 475 00:36:50,800 --> 00:36:52,074 Kama yeye. 476 00:36:53,000 --> 00:36:56,072 Anataka tuwe macho na masikio yake. 477 00:36:57,960 --> 00:36:59,553 Nikasema... 478 00:36:59,640 --> 00:37:01,278 [ANAUMIA] 479 00:37:01,360 --> 00:37:05,797 Nilisema tutakuwa na mkutano wa familia, piga kura. 480 00:37:13,640 --> 00:37:15,074 Naam, kwa nini sivyo? Hmm? 481 00:37:16,200 --> 00:37:18,874 Hatuna lori na Fenians au wakomunisti. 482 00:37:24,480 --> 00:37:25,800 Una shida gani? 483 00:37:27,240 --> 00:37:29,470 Ni nini mbaya kwake hivi karibuni? 484 00:37:29,840 --> 00:37:32,514 Ikiwa ningejua, ningenunua dawa hiyo kutoka kwa wanakemia wa Compton. 485 00:37:34,400 --> 00:37:37,438 ♪ Mimi ni msichana mdogo tu 486 00:37:37,520 --> 00:37:40,114 ♪ ndio nimefika hivi punde 487 00:37:40,400 --> 00:37:42,755 ♪ kutoka nchini 488 00:37:42,880 --> 00:37:45,793 ♪ Mahali wanapofanya mambo makubwa 489 00:37:46,560 --> 00:37:49,120 ♪ Na miongoni mwa wavulana 490 00:37:49,200 --> 00:37:52,556 ♪ Nimejipatia mpenzi 491 00:37:52,960 --> 00:37:56,590 ♪ Na kwa kuwa nina mpenzi 492 00:37:56,680 --> 00:37:59,559 ♪ sijali mtini 493 00:38:00,080 --> 00:38:05,792 [WOTE WANAJIUNGA] -♪ Mvulana ninayempenda yuko kwenye ghala 494 00:38:05,880 --> 00:38:11,000 -♪ Mvulana ninayempenda ananitazama [WANAUME ACHA KUIMBA] 495 00:38:11,440 --> 00:38:14,319 ♪ Je, humwoni amesimama hapo? 496 00:38:14,520 --> 00:38:17,797 ♪ Akipunga leso yake 497 00:38:17,920 --> 00:38:21,231 ♪ Nimefurahi kama robin 498 00:38:21,320 --> 00:38:23,755 ♪ Hiyo inaimba juu ya mti ♪ 499 00:38:32,400 --> 00:38:34,437 Hatujaimba humu tangu vita. 500 00:38:36,400 --> 00:38:38,676 Kwa nini unafikiri hivyo, Harry? 501 00:38:41,880 --> 00:38:44,190 [MOANING] 502 00:39:11,880 --> 00:39:13,553 Kwa hivyo, Arthur alisema, ... 503 00:39:15,360 --> 00:39:17,874 ni aina gani ya mpango hii shaba mpya ilimpa? 504 00:39:18,280 --> 00:39:22,513 Mungu! Pili mipira yako ni tupu, imerudi kwenye siasa. 505 00:39:30,840 --> 00:39:32,035 Tommy alisema nini? 506 00:39:32,280 --> 00:39:34,476 Hakusema chochote. Unajua jinsi alivyo. 507 00:39:34,840 --> 00:39:36,114 Ndio, najua jinsi alivyo. 508 00:39:36,520 --> 00:39:38,352 Anapenda kupeleka mapigano yake kwenye matope. 509 00:39:38,920 --> 00:39:40,274 Haipendi kusimama na kusubiri. 510 00:39:41,000 --> 00:39:43,150 Unajua angefanya nini kama alijua kuhusu sisi? 511 00:39:43,240 --> 00:39:44,355 Angeweza kujaribu. 512 00:39:45,240 --> 00:39:48,039 Wakati mwingine ni kama uko pamoja nami ili tu kuonyesha unaweza. 513 00:39:52,280 --> 00:39:54,556 Siku moja mimi na Tommy itakuwa upande huo huo tena. 514 00:41:01,560 --> 00:41:03,471 [EXHALES] 515 00:41:15,880 --> 00:41:17,314 Tommy! 516 00:41:19,600 --> 00:41:21,398 [INDISTINCT SHOUTING] 517 00:41:22,080 --> 00:41:23,080 Hapana! 518 00:41:24,960 --> 00:41:25,960 [GASPS] 519 00:41:27,200 --> 00:41:29,430 [ANAPUMUA SANA] 520 00:42:04,280 --> 00:42:05,918 [AKISHIKIA] 521 00:42:11,720 --> 00:42:13,358 [ANASHUKA] 522 00:42:15,320 --> 00:42:16,993 [KUTOKA] 523 00:42:17,800 --> 00:42:19,279 [ITALIAN ACCENT] hujambo, unafanya nini? 524 00:42:19,360 --> 00:42:20,680 -Tumefungwa. [KILIO] 525 00:42:21,280 --> 00:42:22,280 Nenda nyumbani. 526 00:42:23,840 --> 00:42:26,150 -Nenda nyumbani, mtu mwendawazimu. - Wataniua! 527 00:42:26,280 --> 00:42:27,918 Ninasema nenda nyumbani, mwendawazimu. 528 00:42:28,560 --> 00:42:29,994 [ANAZUNGUMZA KWA KITAALIA] 529 00:42:30,080 --> 00:42:32,833 - Wataniua! - Nikasema, nenda nyumbani. 530 00:42:32,960 --> 00:42:34,792 Buibui wakubwa! 531 00:42:36,160 --> 00:42:37,594 [WASICHANA WANAPIGA MAYOWE] 532 00:42:45,960 --> 00:42:48,474 [WATU WANAPIGA MAkelele KWA KITAALIA] 533 00:43:08,800 --> 00:43:11,872 Katibu wa Jimbo, huyu ni Inspekta Mkuu Campbell. 534 00:43:17,320 --> 00:43:18,879 Bwana Churchill, bwana. 535 00:43:20,080 --> 00:43:22,071 Naomba niseme ni heshima kubwa iliyoje kukutana nawe. 536 00:43:22,400 --> 00:43:24,596 Kidogo cha ziara ya kuacha filimbi. 537 00:43:25,000 --> 00:43:27,514 - Penda kofia, kwa njia. -Asante. 538 00:43:29,480 --> 00:43:30,480 Ni beaver. 539 00:43:32,360 --> 00:43:34,636 Kwa hiyo, unatuliaje? 540 00:43:36,280 --> 00:43:37,634 Nimeanzisha mtandao wa amri. 541 00:43:37,920 --> 00:43:40,116 Nina mawakala mahali kote jiji, 542 00:43:40,480 --> 00:43:42,039 ambaye atafanya kama macho na masikio yangu. 543 00:43:43,480 --> 00:43:47,439 Na nimeanza kuwahoji watuhumiwa kwa nguvu. 544 00:43:48,720 --> 00:43:50,313 Ulikuwa Belfast. 545 00:43:50,920 --> 00:43:53,799 Kuelewa umevunja mioyo michache ya Fenian. 546 00:43:55,040 --> 00:43:56,235 Kiota cha panya, bwana. 547 00:43:56,520 --> 00:43:58,750 Kwa hivyo, unadhani ni nani aliyeiba bunduki? 548 00:43:59,040 --> 00:44:00,633 Wafeni au Wakomunisti? 549 00:44:00,960 --> 00:44:02,792 Ikiwa ni IRA Fenians, 550 00:44:03,600 --> 00:44:05,830 Nitazipata na kuzipata bunduki. 551 00:44:06,160 --> 00:44:09,232 Ikiwa ni wakomunisti, Nitazipata na kuzipata bunduki. 552 00:44:09,560 --> 00:44:12,951 Ikiwa ni wahalifu wa kawaida, Nitazipata na kuzipata bunduki. 553 00:44:14,000 --> 00:44:16,992 Kwangu, hakuna ubaguzi kati ya yoyote ya hapo juu. 554 00:44:18,160 --> 00:44:21,278 Sasa, nilikuchagua wewe kwa sababu unafaa. 555 00:44:21,360 --> 00:44:23,556 Lakini kumbuka hili, Bw. Campbell - 556 00:44:23,640 --> 00:44:25,711 hii ni Uingereza, si Belfast. 557 00:44:26,040 --> 00:44:28,998 Miili iliyotupwa kwenye mito osha kwenye karatasi hapa. 558 00:44:29,920 --> 00:44:33,311 Lazima uweke uwepo wa haya bunduki zilizoibiwa nje ya habari, 559 00:44:33,400 --> 00:44:36,153 vinginevyo sisi ni rahisi kuzitangaza kwa ajili ya kuuza. 560 00:44:37,440 --> 00:44:39,511 Ikiwa kuna miili ya kuzikwa ... 561 00:44:40,840 --> 00:44:41,840 kuchimba mashimo. 562 00:44:43,080 --> 00:44:44,514 Na kuchimba kwa kina. 563 00:44:46,360 --> 00:44:48,158 Nataka kila kitu kihesabiwe. 564 00:44:48,240 --> 00:44:49,913 Chini hadi risasi ya mwisho. 565 00:45:03,880 --> 00:45:05,439 TOMMY: Mjomba Charlie. 566 00:45:05,520 --> 00:45:07,033 Neno. 567 00:45:07,120 --> 00:45:08,120 Ingia ndani. 568 00:45:08,920 --> 00:45:09,920 Hakuna mwezi. 569 00:45:11,160 --> 00:45:13,674 Tunaweza kuwapeleka nje sehemu ya kugeukia zaidi ya Mtaa wa Gesi 570 00:45:13,760 --> 00:45:15,114 na kuwaacha kwenye benki. 571 00:45:15,720 --> 00:45:18,439 Watapatikana na watu wa reli, jambo la kwanza. 572 00:45:24,920 --> 00:45:25,920 Je, hayo ni makubaliano? 573 00:45:29,080 --> 00:45:30,639 Nilibadilisha mawazo yangu. 574 00:45:32,000 --> 00:45:33,070 Wewe nini? 575 00:45:35,160 --> 00:45:37,117 Nina mkakati mbadala. 576 00:45:39,160 --> 00:45:41,720 Mwambie Curly amtoe nje kwa kituo cha zamani cha tumbaku. 577 00:45:42,320 --> 00:45:44,880 Kuna lock-up mooring tulikuwa tunaweka sigara. 578 00:45:45,160 --> 00:45:46,160 Anaijua. 579 00:45:47,160 --> 00:45:50,596 Wakati mashua inaondoka kwenye uwanja wako, sio wasiwasi wako tena. 580 00:45:53,160 --> 00:45:55,197 Je, umepoteza akili jamani? 581 00:45:56,040 --> 00:45:57,474 Hujaona mitaa? 582 00:45:57,600 --> 00:46:00,114 Wametuma jeshi la watu kupata vitu hivi. 583 00:46:00,240 --> 00:46:01,514 Hiyo ni kweli. 584 00:46:01,800 --> 00:46:03,029 Wameonyesha mkono wao. 585 00:46:03,640 --> 00:46:04,675 Mkono wao? 586 00:46:04,760 --> 00:46:07,320 Ikiwa wanataka warudishe ubaya huu, itabidi walipe. 587 00:46:07,600 --> 00:46:09,159 Hiyo ndiyo njia ya ulimwengu. 588 00:46:09,960 --> 00:46:12,031 Bahati huacha kitu thamani kwenye paja lako, 589 00:46:12,120 --> 00:46:14,111 hutaitupa tu kwenye ukingo wa kata. 590 00:46:17,320 --> 00:46:18,879 Wewe ni damu, Tommy. 591 00:46:20,160 --> 00:46:22,197 Nimekuwa nikikuangalia kila wakati kama baba. 592 00:46:25,240 --> 00:46:27,754 Utaleta tu kuzimu juu ya kichwa chako. 593 00:46:29,800 --> 00:46:31,552 Shaba hii haichukui wafungwa. 594 00:46:32,960 --> 00:46:34,394 Nimeambiwa hakuhudumia. 595 00:46:36,080 --> 00:46:37,559 Kazi iliyohifadhiwa. 596 00:46:41,000 --> 00:46:43,276 Je, ni vita nyingine unatafuta, Tommy? 597 00:46:44,720 --> 00:46:46,074 Kivuko cha tumbaku. 598 00:46:47,880 --> 00:46:49,837 Kwa amri ya Peaky Blinders. 599 00:47:21,480 --> 00:47:22,834 Je, uko katika nafasi? 600 00:47:26,080 --> 00:47:27,195 Mimi, bwana. 601 00:47:29,000 --> 00:47:30,229 Maonyesho ya kwanza? 602 00:47:31,560 --> 00:47:33,949 Nimeshtuka sana jinsi watu hawa wanavyoishi. 603 00:47:37,200 --> 00:47:39,430 Je, umepata chochote nje hiyo inaweza kunisaidia? 604 00:47:39,640 --> 00:47:41,836 Nilihoji kichwa ya Peaky Blinders. 605 00:47:42,800 --> 00:47:43,915 Hakujua chochote. 606 00:47:44,520 --> 00:47:45,520 Mnyama. 607 00:47:45,920 --> 00:47:49,276 Inanigusa kuwa sio Arthur ambaye anaongoza familia ya Shelby. 608 00:47:49,720 --> 00:47:51,393 Ni mdogo. 609 00:47:51,600 --> 00:47:52,749 Thomas. 610 00:47:55,040 --> 00:47:57,475 Wanasema alishinda medali mbili kwa mashujaa katika vita. 611 00:47:58,640 --> 00:48:00,233 Unasikika kuwa umevutiwa. 612 00:48:03,040 --> 00:48:05,839 Walakini, maoni yangu hayajabadilika. 613 00:48:07,040 --> 00:48:08,792 Magenge ya wabahatishaji wana biashara nyingine 614 00:48:08,880 --> 00:48:11,315 na wakomunisti ni dhaifu sana kuweza kupanga hili. 615 00:48:13,600 --> 00:48:15,830 Ninaamini bunduki zilichukuliwa na IRA. 616 00:48:18,520 --> 00:48:22,832 Haupaswi kuruhusu historia yako ya kibinafsi ficha hukumu yako. 617 00:48:27,640 --> 00:48:28,640 Historia gani? 618 00:48:31,000 --> 00:48:34,994 Kwamba IRA ilimuua baba yangu haitaathiri hukumu yangu. 619 00:48:39,440 --> 00:48:40,953 Ukiona bunduki yoyote, 620 00:48:42,080 --> 00:48:43,832 angalia nambari za serial dhidi ya orodha hiyo. 621 00:48:48,520 --> 00:48:49,749 Baba yako... 622 00:48:50,240 --> 00:48:52,959 alikuwa afisa bora zaidi Nimewahi kufanya kazi na. 623 00:48:53,960 --> 00:48:56,236 Najua angejivunia sana, sana juu yako. 624 00:49:26,240 --> 00:49:29,392 Danny, kama unavyojua, mtu uliyemuua alikuwa Muitaliano. 625 00:49:31,120 --> 00:49:34,033 Wale watu wawili pale ni ndugu zake. 626 00:49:36,920 --> 00:49:38,797 Ikiwa nitawaacha Waitaliano wafanye hivi, Danny, 627 00:49:40,040 --> 00:49:42,316 watakukatia utu uzima na kukuruhusu kukimbia. 628 00:49:43,520 --> 00:49:45,511 Ndivyo wafanyavyo hao wanaharamu. 629 00:49:47,560 --> 00:49:50,552 Kwa hivyo, kukomesha vita kuzuka kati yetu na Waitaliano, 630 00:49:52,880 --> 00:49:54,996 ili kukuokoa na ushenzi wao, 631 00:49:58,440 --> 00:49:59,953 Nilisema nitakupeleka mwenyewe. 632 00:50:02,920 --> 00:50:04,354 Wako hapa kushuhudia. 633 00:50:12,080 --> 00:50:14,276 Hata hivyo nilikufa pale, Tommy. 634 00:50:15,720 --> 00:50:17,552 Niliacha akili zangu zikiwa kwenye tope. 635 00:50:21,800 --> 00:50:23,677 Je, una maombi yoyote ya mwisho, wandugu? 636 00:50:29,560 --> 00:50:33,235 Unaangalia Rosie wangu na wavulana wangu. 637 00:50:35,400 --> 00:50:36,754 Tazama wanapata uanagenzi. 638 00:50:37,520 --> 00:50:39,955 Kwenye kiwanda cha BSA au Austin. 639 00:50:43,320 --> 00:50:45,357 Nao watafanya wasimamizi, Najua watafanya hivyo. 640 00:50:47,360 --> 00:50:49,476 Tu ... kawaida. 641 00:50:50,560 --> 00:50:52,153 Wanaume wa kawaida tu. 642 00:50:53,040 --> 00:50:54,997 Na hawataambiwa wafanye uchafu huu. 643 00:50:56,080 --> 00:50:59,471 Shida hii... Shida hii ambayo tuliambiwa tufanye! 644 00:51:01,560 --> 00:51:03,392 [KUNYONYA] 645 00:51:11,920 --> 00:51:13,831 Nadhani yanipasa kuomba sasa. 646 00:51:17,800 --> 00:51:19,279 Silaha hizo za kutisha, 647 00:51:20,560 --> 00:51:22,631 walimpulizia Mungu kunipita kichwani. 648 00:51:29,080 --> 00:51:30,753 Je! hiyo mashua ni kwa ajili yangu? 649 00:51:34,760 --> 00:51:36,990 Tunapaswa kupata mwili wako nje ya jiji, Danny. 650 00:51:37,600 --> 00:51:38,715 Shaba hii mpya, unajua. 651 00:51:39,000 --> 00:51:40,991 Msinizike popote penye matope. 652 00:51:41,480 --> 00:51:42,480 Sawa? 653 00:51:43,440 --> 00:51:44,440 Niahidi. 654 00:51:47,280 --> 00:51:49,078 Nizike juu ya kilima, 655 00:51:49,360 --> 00:51:51,237 na kumwambia Rosie wapi. 656 00:51:54,640 --> 00:51:56,392 Wewe ni mtu mzuri, 657 00:51:57,280 --> 00:51:59,112 na askari mzuri. 658 00:52:02,600 --> 00:52:04,432 Ndiyo, Sajini Meja. 659 00:52:26,200 --> 00:52:27,793 Katika giza la katikati ya msimu wa baridi ... 660 00:53:17,560 --> 00:53:19,597 ARTHUR: Uko wapi? 661 00:53:22,960 --> 00:53:24,359 Ni umwagaji damu alishinda. 662 00:53:24,720 --> 00:53:27,109 Monaghan Boy bloody alishinda! 663 00:53:28,720 --> 00:53:31,030 Ndiyo. Ilishinda. 664 00:53:32,560 --> 00:53:33,994 Na neno litaenea. 665 00:53:34,720 --> 00:53:36,472 Kwa hivyo wakati mwingine tunapofanya hila ya unga, 666 00:53:36,560 --> 00:53:39,678 haitakuwa ngome tu hiyo itaweka dau kwenye farasi. 667 00:53:39,760 --> 00:53:41,558 Itakuwa nzima ya Small Heath. 668 00:53:41,640 --> 00:53:43,153 Na unajua nini? 669 00:53:44,040 --> 00:53:45,792 Farasi atashinda tena. 670 00:53:45,880 --> 00:53:49,396 Na mara ya tatu tukiifanya tutakuwa nayo nzima ya Birmingham kuweka kamari juu yake. 671 00:53:49,480 --> 00:53:52,950 Dau la elfu moja kwenye farasi wa uchawi. 672 00:53:53,040 --> 00:53:54,678 Na wakati huo ... 673 00:53:55,400 --> 00:53:57,198 tukiwa tayari... 674 00:53:57,280 --> 00:53:58,634 farasi atapoteza. 675 00:54:02,760 --> 00:54:04,273 Fikiri juu yake. 676 00:54:42,800 --> 00:54:44,393 CHARLIE: Uko sawa, Danny? 677 00:54:44,480 --> 00:54:45,629 Bado nina mshtuko. 678 00:54:47,920 --> 00:54:49,319 Je, una uhakika kwamba hii si mbinguni? 679 00:54:50,240 --> 00:54:52,117 Ikiwa ni mbinguni, ningekuwa nafanya nini hapa? 680 00:54:55,920 --> 00:54:57,672 Tommy alitaka ufikiri ni kweli. 681 00:54:58,280 --> 00:55:00,032 Jaribu na kubisha hisia ndani yako. 682 00:55:01,160 --> 00:55:03,276 Gamba lililojaa akili za kondoo inaumiza vibaya sana. 683 00:55:03,360 --> 00:55:04,634 Ndio, ilikusudiwa. 684 00:55:07,200 --> 00:55:08,759 Kwa hiyo, unanipeleka wapi? 685 00:55:08,840 --> 00:55:10,114 London. 686 00:55:10,200 --> 00:55:11,918 Tommy ana kazi kidogo kwako. 687 00:55:12,000 --> 00:55:14,469 Kukupa nafasi ya kusema asante. 688 00:55:18,400 --> 00:55:20,198 Wewe ni Kipofu wa Kilele sasa, Danny. 689 00:55:33,800 --> 00:55:34,915 POLY: Wiki mbaya? 690 00:55:37,280 --> 00:55:38,839 Ikasikika kuwa hakuna mwezi jana usiku. 691 00:55:39,520 --> 00:55:43,753 -Niliangalia. Ulifanya jambo sahihi? - Ndio, nilifanya jambo sahihi. 692 00:56:43,840 --> 00:56:49,916 ♪ Tembea kidogo hadi ukingo wa mji na upite kwenye wimbo ♪